Read in English Leer en Español
A New Translation for the Church in America
Midwest Theological Forum is a proud publisher of the Nuevo Testamento Biblia de la Iglesia en America - currently available for preorder and planned to ship in the Spring 2026.
This edition of the Nuevo Testamento reflects the same standards of quality our customers have come to expect. Produced with care and attention to durability and design, it aligns with our trusted devotional and liturgical titles and is well suited for personal prayer, study, and pastoral use.
What is the Biblia de la Iglesia en América?
The Biblia de la Iglesia en América is a new Spanish translation of Sacred Scripture being prepared for the Catholic Church in the Americas under the guidance of the United States Conference of Catholic Bishops. Developed with the pastoral, liturgical, and cultural needs of Spanish-speaking Catholics in mind, this translation will become the official Spanish lectionary for the celebration of Holy Mass in the United States and throughout the Americas.
As this important work moves forward, the Nuevo Testamento is now available as the first published portion of the Biblia de la Iglesia en América. The Nuevo Testamento offers a reverent and unified translation in Latin American Spanish from the original texts in Hebrew, Aramaic, and Greek. Crafted for the life and mission of the Church through broad ecclesial collaboration, it speaks with pastoral clarity for today’s faithful.
The release of the Nuevo Testamento will allow the faithful to grow familiar with the text as they read and pray with this new translation.
Una nueva traducción al servicio de la Iglesia en en América
Midwest Theological Forum tiene el honor de presentar el Nuevo Testamento de la Biblia de la Iglesia en América, actualmente disponible en preventa y con envÃo previsto para la primavera de 2026.
Esta edición refleja los altos estándares de calidad que distinguen nuestras publicaciones. Cuidada en cada detalle—desde su diseño hasta su durabilidad—se integra armoniosamente con nuestros reconocidos tÃtulos litúrgicos y devocionales. Es una obra pensada para acompañar la oración personal, el estudio serio de la Escritura y el ministerio pastoral en las comunidades.
¿Qué es la Biblia de la Iglesia en América?
La Biblia de la Iglesia en América es una nueva traducción oficial al español de la Sagrada Escritura, preparada para la Iglesia Católica en las Américas bajo la guÃa de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos. Surge como fruto de un amplio esfuerzo eclesial que busca responder a las necesidades pastorales, litúrgicas y culturales de los fieles hispanohablantes.
Esta traducción está destinada a convertirse en el leccionario oficial en español para la celebración de la Santa Misa en los Estados Unidos y, progresivamente, en otras regiones del continente americano. De este modo, contribuirá a fortalecer la unidad en la proclamación de la Palabra de Dios y a enriquecer la vida litúrgica de la Iglesia.
Mientras este importante proyecto continúa su desarrollo, el Nuevo Testamento se presenta como la primera parte publicada de la Biblia de la Iglesia en América. Ofrece una traducción fiel y reverente, realizada directamente a partir de los textos originales en hebreo, arameo y griego, en un español latinoamericano claro, digno y apto para la proclamación litúrgica.
Fruto de una amplia colaboración eclesial, esta edición ha sido preparada para servir a la vida y misión de la Iglesia, expresando con claridad pastoral la riqueza perenne de la Palabra de Dios para los fieles de hoy.
La publicación del Nuevo Testamento permitirá a sacerdotes, diáconos, seminaristas, catequistas y fieles laicos familiarizarse con esta nueva traducción, leyéndola, estudiándola y orándola, en preparación para su proclamación en la liturgia.
